Le chinois dans tous ses états
J’ai le plaisir d’annoncer la publication en ligne de l’ouvrage collectif “Le chinois dans tous ses états : une anthologie augmentée“.
Cet ouvrage vise à aider les jeunes spécialistes de la Chine moderne et contemporaines à se familiariser avec des matériaux de première main dans leur langue d’origine. L’anthologie rassemble des textes chinois couvrant des genres et des sujets variés, de la fin du 18e siècle au début du 21e siècle. Ces textes qui ont été sélectionnés, annotés, contextualisés et commentés par les meilleurs spécialistes. Reposant sur la technologie de la Text Encoding Initiative (TEI), l’interface offre lecture interactive qui permet de circuler aisément entre les textes et plusieurs couches d’annotation (grammaire, vocabulaire, entités nommées) pour accompagner l’analyse et l’apprentissage.
Cet ouvrage au format original est le fruit d’une collaboration avec Jinntech, et a reçu le soutien de l’ANR (ANR-23-AERC-0018). Il est hébergé par Huma-Num et librement consultable en ligne. L’ouvrage numérique n’est pas clos : il peut s’enrichir à tout moment de nouvelles propositions.
Un grand merci à tous les contributeurs de l’ouvrage pour leur travail consciencieux, ainsi qu’aux membres de l’équipe Jinntech (en particulier Helena, Duncan, et Anna) pour leur écoute, leur patience et leur travail minutieux, et à Gérald Foliot, qui a oeuvré avec diligence pour que le site soit hébergé sur les serveurs d’Huma-Num.
Bonne exploration !
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Cécile Armand (20 janvier 2026). Le chinois dans tous ses états. ADVERTISING HISTORY. Consulté le 11 juillet 2026 à l’adresse https://doi.org/10.58079/15j0q
